رأس المال البشري in het Nederlands

الحديث دائر حول رأس المال البشري, وعن التعليم والصحة العامة.

Je spreekt over menselijk kapitaal, over onderwijs en volksgezondheid.

ولكن العائد الديموغرافي هو جيد بقدر الاستثمار في رأس المال البشري

Maar een demografisch dividend hangt af van investeringen in 'human capital'.

ومع تدمير رأس المال البشري، يتمزق النسيج الاجتماعي في أوروبا، ويتعرض مستقبلها للخطر.

Door de verwoesting van het menselijk kapitaal is het Europese sociale weefsel gaan scheuren, en wordt de toekomst van Europa in de waagschaal gesteld.

وهذا التغيير في التفكير في رأس المال البشري مرتبط بحقيقة أن الهند تبنت خيار الديمقراطية

Deze verandering naar het denken over 'human capital' is gelieerd aan het feit dat India een demografisch dividend ondergaat.

وبعبارة أخرى، إذا لم يكن استثمارك في رأس المال البشري نفس العائد الديموغرافي يمكن ان يكون كارثة ديموغرافية

Met andere woorden, als je niet investeert in 'human capital', kan hetzelfde demografische dividend een demografische ramp worden.

وعلاوة على ذلك، يتطلب إتمام عملية الانتقال هذه الاستثمار في رأس المال البشري الذي لا يستطيع الأفراد تحمل تكاليفه عادة.

Bovendien vergt deze overgang investeringen in menselijk kapitaal die individuen zich vaak niet kunnen veroorloven.

والأمر الأكثر أهمية، هو أن الأعباء الاقتصادية التي يفرضها السل تقدر بنحو 20 مليار دولار سنويا ــ بل وربما أعلى من ذلك إذا أضفنا خسارة رأس المال البشري.

Belangrijker is dat de economische last van tuberculose op wel 20 miljard dollar per jaar moet worden gesteld – en zelfs nog hoger als de verliezen in menselijk kapitaal worden meegerekend.