Arabisch → Nederlands
رأس الحربة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لقد وضعوا أنفسهم على رأس الحربة
Ze spietsten zich aan de speren als vlees aan het spit.
وبالمثل، كان هناك قطعة من العظم غريب خطاطيف الأسماك على الرف فوق النار. المكان، وطويل القامة الحربة يقف على رأس السرير.
Ook was er een pakket van vreemde bot vishaken op de plank over de brand- plaats, en een grote harpoen staan aan het hoofdeinde van het bed.
ولقد ذهبنا إلى القيام بأشياء بشكل اكثر مباشرة: فكنا رأس الحربة في الكفاح ضد "خط انابيب كيستون"، نظمنا اكبر حركة عصيان مدني منذ ثلاثين عاماً.
En we zijn meer directe dingen gaan doen: het vormen van de frontlinie in het gevecht tegen de Keystone pijpleiding het organiseren van de grootste burgerlijke ongehoorzaamheidsactie in 30 jaar.
وتساءل بعد ذلك أنا أقل في هذه العملية عندما جئت لمعرفة ما يرام يرصد الصلب رأس الحربة، وكيف حادة للغاية على التوالي طويلة يتم الاحتفاظ دائما الحواف.
Daarna vroeg ik me af hoe minder bij deze operatie, toen ik kwam te weten van wat fijne staal het hoofd van een harpoen is gemaakt, en hoe zeer scherp de lange rechte randen zijn altijd bewaard.