Arabisch → Nederlands
ذهب نقي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.
De snuiters en bakjes van de lampen moeten van puur goud zijn.
من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني.
Er zal voor de kandelaar ongeveer 30 kilo goud nodig zijn.
وكان بناء سورها من يشب والمدينة ذهب نقي شبه زجاج نقي.
De stad zelf was van zuiver goud en zo doorzichtig als glas. De muur bestond uit een doorschijnend edelgesteente, uit diamant en
تكون عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
Deze versieringen, de armen en de schacht, moeten uit één stuk puur, gedreven goud zijn.
كانت عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
Armen en versieringen waren allemaal uit één stuk gedreven goud.
وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.
Maak een plaat van puur goud en graveer daarop de woorden: 'De heiligheid van de HERE'.
وصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
Toen maakte hij van puur goud het verzoendeksel, 1, 13 meter lang en 68 cm breed.
وتصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
Maak een deksel van puur goud, een verzoendeksel van 113 cm lang en 68 cm breed.
وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.
Maak schotels, schalen, kannen en kommen van zuiver goud
وصنعوا صفيحة الاكليل المقدس من ذهب نقي. وكتبوا عليها كتابة نقش الخاتم. قدس للرب.
Als laatste maakten zij de gouden plaat die op de voorkant van de tulband moest worden gedragen en graveerden daarin de woorden: 'De heiligheid van de HERE'.
وسلسلتين من ذهب نقي. مجدولتين تصنعهما صنعة الضفر. وتجعل سلسلتي الضفائر في الطوقين.
Maak ook twee gevlochten gouden kettinkjes en bevestig die aan de gouden zettingen van de stenen op de schouders van de efod.
وتصنع منارة من ذهب نقي. عمل الخراطة تصنع المنارة قاعدتها وساقها. تكون كاساتها وعجرها وازهارها منها.
Maak een kandelaar van puur gedreven goud. De hele kandelaar en zijn versieringen moeten uit één stuk bestaan; het voetstuk, de schacht, de bloemkelken en de bloesems.