Arabisch → Nederlands
ذهب بعيدا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كنت آسف بفظاعة عندما ذهب بعيدا الى بوسطن ".
Ik was erg jammer toen ging hij weg naar Boston. "
ماذا فعل ابن اخي؟ لم يفعل شئا. لقد ذهب بعيدا
Wat heeft mijn neef toen gedaan? - Niets, hij is gewoon weggelopen.
ومن جولييت، هي --! عجل بالتالي يكون ذهب بعيدا!
JULIET Het is, het is - HIE dus op, ga weg, weg!
لا تقلق يا بني من المحتمل أن لا يكون ذهب بعيدا
Maar hij kan niet ver weg zijn.
جيمي، هذا أمر مثير للسخرية, انه ذهب بعيدا بما يكفي
Dit is belachelijk. Dit gaat te ver.
كل رجل تم إبعاده ذهب بعيدا قائلاً إنه سيعود لينتقم, صح؟
Elke man die gaat zitten, Zegt altijd dat hij terugkomt om wraak te nemen. Maar denk eens na.
تسعة هنود صغار # # مكثوا إلى وقت متأخر واحد ذهب بعيدا # # و عندئذ أصبحوا ثمانيه
Negen kleine negers zwommen in een gracht, eentje verdronk, toen waren ze met acht.
كانت قد بدأت للعثور عليه حتى مثيرة للاهتمام، وأن تكون آسف عندما توقف أو ذهب بعيدا.
Ze was zelfs begonnen te vinden het interessant en spijt krijgen als ze gestopt of gingen weg.
لا تقف amaz'd. سوف الأمير عذاب الموت اليك اذا انت الفن اتخاذها. وبالتالي، يكون ذهب بعيدا!
Staan niet amaz'd. De prins zal doem u de dood als gij genomen. Vandaar dat op, ga weg, weg!
أدركت أن الحياة المجتمعية بين البشر غير ممكن مع حيوان من هذا القبيل وسوف يكون ذهب بعيدا طوعا.
Als het Gregor, dan zou hij al lang geleden realiseerde zich dat een gemeenschappelijk leven onder de mensen niet mogelijk is met een dergelijk dier en zou vrijwillig weg gegaan.
لم يكن هناك لحظة لتضيع: ذهب بعيدا أليس مثل الريح، وكان فقط في الوقت للاستماع اليه ويقول، لأنها تحولت ركلة ركنية، 'أوه أذني وشعيرات، وكيف انه في وقت متأخر الحصول على!
Er was geen moment te verliezen: weg ging Alice als de wind, en was alleen in tijd om het te horen zeggen, want het bleek een hoek, 'Oh mijn oren en snorharen, hoe laat het is krijgt! '