Arabisch → Nederlands
ذلك المشهد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سأضع ذلك المشهد وأسال أسئله
Het maillot aandoen, vragen stellen... weglopen.
ومن ثم أنتجنا ذلك المشهد الغنائي.
We maakten een videoclip.
الآن، ربما لاحظ بعضكم ذلك المشهد هنا.
Niet iedereen zal het tafereel daar herkennen.
مما حجب رؤية ذلك المشهد الآخاذ.. صدقوني لقد كان كذلك
Dus je kan ze niet echt zien, maar het was adembenemend, geloof me maar.
كان هناك جزء بسيط من عامل الفندق لم نكن في ذلك المشهد
Wij speelden er niet in mee.
لهذا فالفيلم يعمل على العديد من المستويات في ذلك المشهد.
Dus de film opereert op vele niveaus in die scène.
تذكرون ذلك المشهد العظيم من العوامة, اتذكرون ماذا فعل هاك؟
Weet je nog die mooie scène op het vlot, weet je nog wat Huck deed?
أعني، قد تكون في الغالب مثل ذلك المشهد من فيلم " الطائرة."
Het lijkt net een scene uit de film 'Airplane'.
أخبريني أمراً ما الذي تحبّه فتاة من (تكساس) في ذلك المشهد؟
Vertel me eens, wat vindt een meisje uit Texas nou van die aanblik?
والجميل، أن ذلك المشهد كان على الأرجح المفضل لدي على الإطلاق،
Mooi voor mij was dat het waarschijnlijk mijn best beoordeelde shot ooit was.
رغـم كـل هـذا الـوقت إلا أن ذلك المشهد مازال محفوراً فى ذاكرتى
Het is lang geleden, maar ik zie het nog voor me.
ووقفت هنا لأريكم عند ذلك المشهد أن تلك التكنولوجيا لا تزال في بدايتها
En ik sta even hierop omdat op dit punt ik u ga laten zien hoe jong deze technologie is.