ذلك الأجهزة in het Nederlands

جميعنا يعرف عن استخدام الأجهزة المتعددة في آن واحد، ولكنكم أخطأتم في ذلك

Jullie hebben allemaal gehoord van multitasking.

ذلك أن الأجهزة الإشرافية الوطنية تميل دوماً إلى التقليل من حجم المشكلة في الداخل.

Nationale toezichthouders hebben altijd de neiging problemen in eigen land te bagatelliseren.

ومرةً أُخرى، الشيء المذهل في ذلك هو الدرجة التي وصلت إليها هذه الأجهزة من التطور.

Het is ongelooflijk hoe geavanceerd deze toestellen geworden zijn.

هو أنه في ذلك الحين بدأت الأجهزة المزروعة بداخل الناس يكون لديها قدرات الربط الشبكي.

Omdat geïmplanteerde apparatuur toen netwerkmogelijkheden kreeg.

وكل ذلك يقود إلى -- إدمان الكمبيوتر، ولتوضيح ذلك: فأكثر الأشياء التي نفعلها هي استخدام الأجهزة الرقمية.

Dat leidt allemaal -- computerverslaving, even in het kort: wat we het meest frequent doen, is digitale apparaten gebruiken.

لكنني لم أكن متأكدا ً من أن ذلك سيفي بالغرض، نظراً لأن بعض الأجهزة يتم إعدادها للبث فقط إذا كانت داخل نطاق آمن

Ik was er niet zeker van of dat iets zou opleveren, omdat sommige apparaten zo zijn ingesteld dat ze alleen uitzenden in een veilige zone of wanneer de auto rijdt.

ولقد تم ذلك منذ البداية، مع مجموعة متنوعة من المشاريع المختلفة، أن نفهم كيف يمكن للناس أن تصل الأجهزة مع عيونهم.

Ik begin te begrijpen, door middel van verschillende projecten, hoe mensen via hun ogen met machines om kunnen gaan.

بأننا نتكرر، وهو مايظهر ممن يُعرَفون بأنهم مستخدمي العديد من الأجهزة في آن واحد بالدرجة الأولى بينما هم لا يجيدون ذلك.

We herhaalden het experiment en ontdekten dat zogezegd sterke multimedia-taskers erg slecht zijn in multitasking.

ذلك أن كل هذه الحاسبات، كل هذه الأجهزة المحمولة، كل شرائح الهواتف، كل الحاسبات المحمولة، كل المخدمات-- أساساً مخرجات كل هذه الإتصالات

Al deze computers, al deze handcomputers, al deze mobiele telefoons, al die laptops, alle servers - alles wat met elkaar in verbinding staat, gaat één grote machine worden.

ومنذ ذلك الحين نستخدم الأجهزة لمعرفة كيفية الإتصال بالعالم في الوقت الراهن، وقد صممت جهازاً أطلقت عليه بذلة إحتضان الجليد (جلاسير إمبريسنغ سوت).

Omdat we uitrustingen gebruiken om erachter te komen hoe we ons dezer dagen tot de wereld verhouden, maakte ik het Omhels een Gletsjer Pak.