Arabisch → Nederlands
ذات الصلة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
جميع التفاصيل ذات الصلة هنا
Dit is alle relevante informatie.
هذا الملازم أوروك هل أنت، عن طريق الصدفة، ذات الصلة؟
Is luitenant O'Rourke, toevallig familie van u?
قم بالتمرير إلى الوقت حق واحد حتى يمكن إدخال البيانات ذات الصلة
Ga naar het recht één keer, zodat ik de relevante gegevens kunt invoeren
للإجابة على هذه التساؤلات وغيرها من المسائل ذات الصلة. هي غير مرضية
Het antwoord op deze en andere vragen is helaas nee.
اسأل نفسك عما يدفع المستخدم إلى اختيار موقعي ونتائج البحث ذات الصلة بي.
Stel uzelf de vraag: waarom zou een gebruiker voor mijn site kiezen in de zoekresultaten?
غيّر الدليل الحالي إلى أول مدخلة و أضف جميع المدخلات الباقية ذات الصلة إليها.
De huidige map veranderen naar de eerste, en alle andere relatief hieraan eraan toevoegen.
في أذهاننا، ومتري ذات الصلة هو الطالب إلى قيمة البشر مرة و مع المعلم - - النسبة.
Voor ons is het relevante getal de verhouding leerling / waardevolle-menselijke-tijd- met-de-leerkracht.
وينبغي لهذه الأهداف أن تضرب بجذورها في القيم الإنسانية المشتركة ــ والعلوم ذات الصلة.
Ze moeten doelen voor de mensheid scheppen die zijn geworteld in gedeelde waarden – en in relevante wetenschap.
السعادة ليست فقط ذات الصلة بالتجارب الشخصية والقيم الشخصية، ولكن أيضا، مرتبطة بالبيئة.
Geluk is niet alleen verbonden met persoonlijke ervaringen en persoonlijke waarden, maar het gaat ook over het milieu.
توزيع وسائل الإنتاج، بصورة أكبر سلاسل توريد سليمة بيئياً، وثقافة DIY الحديثة ذات الصلة
Een betere verdeling van de productiemiddelen, aanvoerketens die het milieu sparen, en de doe-het-zelf-cultuur die aan belang wint, kunnen de kunstmatige schaarste proberen te overstijgen.
وعلاوة على ذلك فإن هذه الشركات هي الأنسب لتوفير المعارف والخبرات ذات الصلة للمشاريع البادئة.
Voorts zijn deze ondernemingen het best geschikt om te voorzien in de relevante kennis en ervaring voor een start-up.
وفي المستقبل، ستأخذون أدوية ومعالجات تم اختبارها لمعرفة آثارها الجانبية على كل الخلايا ذات الصلة،
In de toekomst zal je medicijnen nemen en behandelingen die op neveneffecten zijn getest, op alle relevante cellen: breincellen, hartcellen en levercellen.