Arabisch → Nederlands
ديوان in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انتباه. هنا ديوان الكولونيل بليك
Hier het kantoor van kolonel Blake.
لارا: ديوان قصائد من قبل (واي أيه ) زيفاجو
Lara, een Gedichtencyclus door Y.A. Zhivago.
عرفت اسمها من ديوان لارا وجدته بمخطوطات يوري
Ik kende haar naam van zijn gedichten.
وقال المَلَك الكاتب الشهيد عليه: هذا ما عندي من ديوان عمله، وهو لديَّ مُعَدٌّ محفوظ حاضر.
En zijne makkers zullen zeggen: Dit is wat gereed is, verklaard te worden.
« هذا كتابنا » ديوان الحفظة « ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ » نثبت ونحفظ « ما كنتم تعملون ».
Dit ons boek zal met waarheid nopens u spreken; daarin hebben wij alles nedergeschreven, wat gij hebt gedaan.