Arabisch → Nederlands
دولة نامية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
جمهورية كويا الجنوبية.. دولة نامية!!
Zuid-Koreaanse Republiek.
انهم يملكون " سامسونغ " كيف هم دولة نامية..
Ze hebben Samsung, hoe kunnen ze een ontwikkelingsland zijn?
الاول هو انها دولة نامية عملاقة بتعداد سكاني قدره 1.3 مليار نسمة
Allereerst is het een enorm ontwikkelingsland met een bevolking van 1,3 miljard mensen, die al meer dan 30 jaar aangroeit met ongeveer 10 procent per jaar.
في 113 دولة نامية يستخدمون التعذيب منهم 93 دولة قامت بالمصادقة على قوانين
Van de 113 ontwikkelingslanden die folteren, hebben 93 ervan al wetten aangenomen die zeggen dat je recht hebt op een advocaat en je het recht hebt om niet gefolterd te worden.
من كان يظن أن معجزة اللإيثانول الحيوي قد تاتي من دولة نامية في امريكا الجنوبية؟
Wie had gedacht dat het biobrandstof-wonder zou komen uit een ontwikkelingsland in Zuid Amerika?
لكي تتمكن من توظيف.. لنقل خمسة عمّال في دولة نامية، و كل واحد منهم ستكون فعاليته
Als je succesvol bent, kan je genoeg geven aan een hulporganisatie om vijf hulpverleners in dienst te nemen in ontwikkelingslanden.
إن مقياس التكيف الأكثر شيوعا، والذي تستخدمه الحكومات في 78 دولة نامية، هو خفض إعانات الدعم.
De meest voorkomende aanpassingsmaatregel, die wordt overwogen door regeringen in 78 ontwikkelingslanden, is het terugdringen van de subsidies.
حتى أن بعضها وجدت نفسها في موقف أشبه بموقف دولة نامية أصبحت مثقلة بالديون بعملة لا تتحكم فيها.
Sommige landen stonden ineens in de schoenen van een ontwikkelingsland: overladen met schulden, in een munt waarover zij geen zeggenschap hadden.
من جانب آخر، اذا كنت تزور دولة نامية، و 25 دولاراً تشتري لك وجبة طعام، فأنها باهظة جداً مقابل البيج ماك.
Maar als je in een onderontwikkeld land bent, en je kunt er uitgebreid voor uit eten, dan is 25 dollar buitensporig voor een Big Mac.
وبمجرد أن يتم بناءها، سيكون بمقدور أي شخص في أفريقيا أو أي دولة نامية أن يأخذ مستندات البناء وأن ينسخها مجاناً.
Zodra het gebouwd is, mag iedereen in Afrika of ieder ontwikkelingsland de bouwtekeningen gebruiken en ze gratis kopiëren.
وبطبيعة الحال, إنعقاد مقارنة ما بين معدلات نمو الهند مع معدل نمو أية دولة نامية, حتى في فترات سابقة بكثير للحقبة الحالية
Als je in feite India vergelijkt met een doorsnee ontwikkelingsland, zelfs voor de meer recente periode van versnelling van de Indiase groei
ويشتد هذا الخطر في 22 دولة نامية حيث يفكر صناع السياسات في إصلاح نظام الرعاية الصحية، وفي 47 دولة نامية حيث تدور مناقشات عامة حول إصلاح نظام معاشات التقاعد.
Dit gevaar wordt groter nu beleidsmakers in 22 ontwikkelingslanden hervormingen van de gezondheidszorg en in 47 ontwikkelingslanden veranderingen in de pensioenwetgeving overwegen.