Arabisch → Nederlands
دلالة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا يعطينا دلالة
We hebben zijn verklaring.
إنها دلالة على الثقة
Bewijs van vertrouwen.
أضعف دلالة, سيدى, للأسف لا
Geen flauw idee, meneer. U wel? Helaas niet.
دلالة: دعونا نحاول الجغرافيا.
Echter, de tafel van vermenigvuldiging niet betekent: laten we proberen Geografie.
إذا نحتنا هذه, لهذه نقطتي دلالة.
Als we dit modelleren heeft het twee referentiepunten.
ولكنها بيضاء هنا وهذه دلالة سيئة
Al dit witte spul hier is niet goed.
لأنها دلالة ابتلاع النجم لذلك الكوكب
Want dit is de aanwijzing dat de planeet door de ster werd opgeslokt.
وهي دلالة على أن نظام التعليم بأكمله
De hele onderwijsstructuur verschuift onder onze voeten.
وتلك دلالة علي افضل نوع لفطيرة الاوز
Dat geeft aan dat het de beste foie gras is.
إنها دلالة بصرية مهمة على ماكنا نفعله.
Het is de visuele aanwijzing die zo belangrijk is voor wat we doen.
كما ان هناك دلالة على انقراض.. الحفريات
Er zou ook een uitstervingsincident zijn -- fossielen zouden ineens verdwijnen.
وفي حقيقة الأمر البيانات لا تعطي اية دلالة.
Sterker nog, de gegevens slaan nergens op.