Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

دعوى قضائية in het Nederlands

rechtsgeding

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

أيه المحامي، إرفع دعوى قضائية

Advocaat, gaat u verder.

دعوى قضائية؟ أنا فى طريقى إلى المكتب لأجهز الأوراق اللازمة

Ik ben op weg naar mijn kantoor.

هل تعتقد انك تستطيع مساعدتنا للخروج من هنا بدون اي دعوى قضائية

Denk je dat je ons hier kunt uitkrijgen?

في البداية عرفت عنها من خلال دعوى قضائية قرأت عنها في مكتب طبيبي الخاص

Voor het eerst door een rechtszaak waarover ik las in de wachtkamer van mijn arts.

يمكن رفع دعوى قضائية ضدك -- -- ويتم تحميلك المسؤولية عن التعويضات المالية.

Je kunt worden vervolgd... en misschien moet je een schadevergoeding betalen.

رفع دعوى قضائية، وقد أستمرت قضيته حتى وصلت للمحكمة العليا، صدقوا أو لا تصدقوا،

Hij procedeerde, zijn zaak ging helemaal tot aan het Hooggerechtshof, stel je voor, de zaak over de golfkar.

حسنا لديكم خمس ملايين، هذا يعني، خمس ملايين كاتب وخمس ملايين مدعي هي دعوى قضائية هائلة.

Je hebt 5 miljoen boeken; dat is 5 miljoen auteurs......en 5 miljoen eisers is een gigantische rechtszaak.

وقد انضموا الآن إلى دعوى قضائية حظيت بتغطية إعلامية كبيرة ضد المدرسة، وخرجوا إلى ضوء النهار بأسمائهم الحقيقية.

Zij hebben zich nu gevoegd in een uitgebreid in de pers beschreven rechtszaak tegen de school en zijn onder hun eigen namen in de openbaarheid getreden.

لم يتم رفع دعوى قضائية ضدهم بسبب المواد المسببة للسرطان الموجودة في الدجاج,و لكن بسبب المقترح 65 من ولاية كاليفورنيا

Ze werden niet aangeklaagd wegens kankerverwekkende stoffen in de kip, maar vanwege California's Proposition 65.

بل بالأفعال. عندما طالبوني بالانسحاب من هذه الحملة، قمت برفع أول دعوى قضائية ضد الإدارة العامة لشرطة المرور لعدم إصدارهم رخصة قيادة لي.

Toen ze zeiden dat ik me moest terugtrekken, deed ik de wegenpolitie haar allereerste proces aan omdat ze me geen rijbewijs gaf.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen