Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

دعوى على in het Nederlands

kostuum omhoog

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

لذا قررتُ أن أرفع دعوى ضدهم، لأنني أردتُ الحصول على تلك البيانات.

Ik besloot een rechtszaak tegen hen te beginnen, want ik wilde deze informatie hebben.

أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.

Wat recht en oordeel betreft, hoe durft u als de één tegen de ander iets heeft, recht te zoeken bij de rechtbank?

وأن سفيهنا- وهو إبليس- كان يقول على الله تعالى قولا بعيدًا عن الحق والصواب، مِن دعوى الصاحبة والولد.

Een dwaze van ons heeft iets van God gezegd, wat geheel valsch is.

‎فان كان ديمتريوس والصناع الذين معه لهم دعوى على احد فانه تقام ايام للقضاء ويوجد ولاة فليرافعوا بعضهم بعضا‎.

Als Demetrius en zijn werknemers iets tegen iemand hebben in te brengen, is het gerechtshof open en kunnen de rechters de zaak meteen in behandeling nemen.

« أولئك الذين خسروا أنفسهم » لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم « وضلَّ » غاب « عنهم ما كانوا يفترون » على الله من دعوى الشريك.

Zij zijn het, die hunne zielen in het verderf hebben gestort, en de afgoden die zij valschelijk uitdachten, hebben hen verlaten.