دعاة in het Nederlands

وشلوغ من دعاة علاج يسمى

Schlaug is een voorstander van de zogenaamde

تجمع مئات دعاة البيئة في ادينبورج اليوم.

Honderden milieu-campagnevoerders verzamelden zich vandaag in Edinburgh.

صحيح أن أوروبا تحتاج إلى إصلاح بنيوي، كما يصر دعاة التقشف.

Ja, Europa heeft structurele hervormingen nodig, zoals de pleitbezorgers van de bezuinigingen volhouden.

بدأ أوباما يتحدث عن هذا الحدث بمثابة خط أحمر والذي تم تخطّيه وبدأ دعاة الحرب بقعقعة السيوف بجدّية.

Obama beschreef de gebeurtenis als een rode lijn die werd overschreden en de de oorlogsvoerders begonnen hun propaganda op te voeren.

♫دعاة حقوق المرأة لا يملكون حس فُكاهة ♫ ♫دعاة حقوق المرأة يريدون أن يكونوا وحيدين.. بووو... هووو... هووو ♫

♫ Feministen hebben geen gevoel voor humor. ♫ ♫ Feministen willen alleen zijn.

وبرغم أن دعاة حماية البيئة والشباب العلماني قادوا حركة الاحتجاج، فإنها أصبحت متنوعة وشاملة بشكل ملحوظ بين عشية وضحاها تقريبا.

Hoewel milieu-activisten en seculiere jongeren de protestbeweging aanvoerden, werd zij in een oogwenk opmerkelijk divers en alomvattend.

منذ عدة أيام وبينما كانت محطة إذاعية معروفة جيداً في ميلانو تجري معي لقاءً مباشراً أشار أحد دعاة السلام الإسرائيليين لي بكل وضوح

De ambulances moesten enkele uren wachten voordat ze de plek konden bereiken aangezien de militairen bleven doorgaan met op ons te schieten.

ولكن هذا النهج التبسيطي سرعان ما يحول المناقشة البناءة إلى ضحية للمعركة الإيديولوجية بين دعاة رأسمالية الدولة ودعاة رأسمالية السوق.

Maar deze simplistische benadering zorgt ervoor dat een constructieve discussie als snel ten prooi valt aan de ideologische strijd tussen de pleitbezorgers van het staats- en het marktkapitalisme.

♫دعاة حقوق المرأة ينشرون أكاذب وشائعات واهية ♫ ♫لديهم اعتلال خبيث في قسم الفكاهة ♫ ♫يقولون ان التحرش في الأطفال ليس مُضحكاً.. ها, ها, ها ♫

Boehoe, hoe, hoe, hoe. ♫ ♫ Feministen verspreiden valse leugens en geruchten. ♫ ♫ Ze hebben een tumor op hun lachbotje. ♫ ♫ Ze zeggen dat kindermishandeling niet leuk is.

قال الذين حقَّ عليهم العذاب، وهم دعاة الكفر: ربنا هؤلاء الذين أضللنا، أضللناهم كما ضللنا، تبرأنا إليك مِن ولايتهم ونصرتهم، ما كانوا إيانا يعبدون، وإنما كانوا يعبدون الشياطين.

zeggen zij tegen wie de uitspraak zich bewaarheid heeft: " Onze Heer, diegenen die wij misleid hebben, hebben wij misleid zoals wijzelf misleid waren. Wij wijzen [ hen ] ten overstaan van U af.

بالنسبة إليّ، وحيث إنني شخص مسالم ومن دعاة اللاعنف، فإنني أشمئزّ من أي نوع من الهجمات الفلسطينية ضد إسرائيل، لكننا هنا في أشد درجات الغضب من تلك الأقوال المأثورة القديمة والمضجرة,

Ik vertelde mijn vrienden dat Hamas nog steeds nat achter de oren is als ze denken dat ze kunnen concurreren met Israël met dat zelfgemaakte speelgoed van hen.