Arabisch → Nederlands
درجة الدكتوراة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولقد ذهبنا إلى فرنسا حيث حصلت على درجة الدكتوراة في الاقتصاد
We gingen naar Frankrijk, waar ik een graad in economie behaalde.
حسنا،عندما تحمل درجة الدكتوراة، وتختار ألا تدرّس، ليس بالضرورة أن ينتهي بك المطاف في مكان كهذا.
Wanneer je een doctorstitel behaalt, en besluit niet te gaan lesgeven, beland je niet automatisch op een plek als deze.
انا احضّر لنيل درجة الدكتوراة وهذا يعني انني املك سؤالاً كيف يمكننا ان نجعل محتويات العالم الرقمي قابلة للادراك الفيزيائي؟
Ik ben een Ph.D. student (AIO), en dat betekent dat ik een vraag heb: hoe kunnen we digitale inhoud begrijpelijk maken?
إذن لنفترض جدلا أن هذا الرجل و زوجته، الطبيبة الحاصلة على درجة الدكتوراة أيضا لديهم الكثير من المال والشهادات، وقد قضوا كثيرا من الوقت لأجل الدراسة، وقد وافقا كلاهما على إنجاب طفل واحد.
Stel dat hij en zijn vrouw, die ook veel diploma's en geld heeft en lang op school zat, beslissen om één kind te hebben.
الان, يجب ان أخبركم انني ليست لدي فكرة عن ماهية الفيزياء النفسية، بالرغم من أنني فى مرحلة من حياتى كنت أواعد فتاة لمدة عامين و كانت فى طريقها للحصول على درجة الدكتوراة في الفيزياء النفسية هذه.
Ik moet erbij zeggen dat ik geen idee heb wat psychofysica is, maar op een gegeven moment heb ik twee jaar verkering gehad met een meisje dat aan het promoveren was in de psychofysica.