Arabisch → Nederlands
درجة أقل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فعندما يكون الطقس أبرد، تكون درجة الحرارة أقل
Het is kouder--- er is "minder temperatuur".
ومن ثم أتسلق لأصل إلى درجة 79، وهي أقل من المتوسط بقليل.
En dan kruip ik omhoog totdat ik op 79 punten kom, wat net onder het gemiddelde is.
في الاسفل على اليمين تُشاهدون روبوت يقوم بإنقلاب بزاوية 360 درجة في أقل من نصف ثانية.
Rechtsonder zie je een robot die 360° draait in minder dan een halve seconde.
لذا ففي حوالي الساعة الواحدة صباحا تكون درجة حرارة الغرفة بأكملها أقل من 20 درجة تحت الصفر، فأستيقظ.
Dus rond 1 uur was het zowat -20ºC in de kamer, en dan stond ik op.
عندما تُجمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايافي حالة سليمة.
Als het zo diepgevroren is, bij min 196 graden Celsius, blijven de cellen en het DNA intact.
بن، لقد قرأت في مكان ما بانه في درجة حرارة ناقص 40، يصبح الجلد المعرض كالصقيع في أقل من دقيقة، إذا كيف ستلبي نداء الطبيعة؟
"Ben, ik las ergens dat bij min 40 graden, blote huid doodvriest in minder dan een minuut, dus hoe beantwoord je de roep van de natuur?"
لدى السلاحف الملونة على سبيل المثال إن كانت درجة الحرارة فوق تلك المحورية سوف ينتج عن البيوض إناثاً ودرجة أقل من تلك المحورية
Bij sierschildpadden zal een temperatuur boven een bepaalde warmtedrempel vrouwelijke dieren produceren en koude temperaturen mannelijke.
وعندما تصبح السماء أكثر إعتاما، وتنخفض درجة الحرارة الخارجية إلى أقل من 100 درجة فهرنهايت تحت الصفر، المرحلة الأكثر تطرفا في الظروف المناخية في رحلة Helios
Naarmate de lucht donkerder wordt en de temperatuur onder de -70 graden Celsius zakt, is het meest milieuvijandige deel van Helios' reis onopvallend voorbij gegaan.