Arabisch → Nederlands
دراية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يبدو أن لديه دراية
Hij lijkt me niet naïef.
هـلّ أنتِ على دراية بعمله؟
Ken je zijn werk?
أبقني على دراية بحالة الجو
Breng het direct bij me.
يجب أن تكون على دراية بمجالك.
Je moet je gebied kennen.
وأعتقد أنك على دراية كيف يبدوان
Ik neem aan dat jullie weten hoe het eruit zien.
وآمل,أن تكونوا على دراية معقولة
En hopelijk ben je bekend met wat dit betekent.
انتم على دراية بشخصية الكولونيل,
U kent de kolonel.
أنت على دراية بأكثر تكنولوجيا حديثة
U bent vertrouwd met een recentere technologie, die -- hier is.
ألديك دراية بميعاد مغادرتك المستشفى؟
Dus je weet dat er 'n plaats voor je is.
أو نقول،بمظهر من له دراية بالكمبيوتر،
Of we zeggen -- favoriet van de digerati --
أصبحتم الآن أكثر دراية حول مبحث اللمس،
Nu weet je wat meer over het domein van de haptica,
يحتاج الفتى إلى المساعدة، لديّك دراية بالطب
Hij heeft hulp nodig. Jij weet iets van geneeskunde.