Arabisch → Nederlands
دراسة عن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فى عيادة (منينجر), هُنا فى (كانساس), تم عمل دراسة عن أربعة قَتَلة.
In de Menningerkliniek, hier in Kansas... werd een studie gemaakt van vier moordenaars.
وجاء إلي فيما بعد قائلاً، أنهم يعملون دراسة عن الزراعة اللفائفية في الناس.
Achteraf vertelde hij me dat ze bezig waren met een studie van dunnedarmtransplantaties bij mensen.
قرأت موخراً دراسة عن رجال أعمال ناجحين وجد الكاتب أن هولاء الناس يشتركون في صفة
In een recente studie over succesvolle ondernemers zei de auteur dat deze mensen een bepaalde gewoonte gemeen hadden.
في دراسة عن طلاب الجامعات، سألوا الكثير من الاسئلة عن الحب، ولكن اكثر سؤالين استوقفاني
In een studie bij universiteits studenten, stelden ze verschillende vragen over liefde, maar de twee die er het meest uitsprongen waren:
هناك 200 دراسة عن الصحة وعلاقتها بالدخل والعدالة الإجتماعية في الصحف العلمية الموثوق بها.
Er zijn 200 studies over gezondheid in relatie tot inkomen en gelijkheid in de academische door collega's getoetste tijdschriften.
لذا قمت بدارسة الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) الخاص بها وقمت بعمل دراسة عن الاشعة السينية
Dus bekeek ik haar mammogram en herlas de radiologieliteratuur.
ماأعنيه,انظروا لا نحتاج دراسة عن السيطرة الوهمية,او التعمية المُضاعفة لنكتشف مالذي يجعل الزواج لا يكتمل
Er is geen dubbelblind, placebo-gecontroleerd onderzoek nodig om te ontcijferen waarom een huwelijk niet werkt.
ونحن نعلم هذا لان أول دراسة عن الإسطرلاب أول رسالة بحث تقنية عنه كانت في اللغة الإنجليزية وقد كتبها " جيوفري شاسير "
We weten dit omdat de eerste verhandeling over het astrolabium, de eerste technische handleiding in het Engels, werd geschreven door Geoffrey Chaucer.