Arabisch → Nederlands
خلال اليوم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ستعطيك انطباع آخر خلال اليوم
Dat geeft je een heel nieuwe kijk op de dag.
لان الناس طولهم بيقل خلال اليوم
Mensen worden overdag kleiner.
لذا فقد بدأنا بالتجمع في الفصول خلال اليوم
Overdag begonnen we klassen binnen te halen.
لذا كنت أتجول وأنا مصاب بالدوار خلال اليوم.
Dus ik liep overdag verdwaasd rond.
ولدهشتي، لقد شاهده مئات الآلاف خلال اليوم الأول.
Tot mijn verbazing werd die honderdduizenden keren bekeken op de eerste dag.
بدايةً من، بداية من التسعينات و خلال اليوم الحاضر
Vanaf de jaren negentig, tot nu hebben we dit blijven doen.
ثم قلنا حسناً ماذا سنقوم بفعله بالمساحة خلال اليوم
Toen dachten we, "Okee, wat gaan we overdag met de ruimte doen?
الجلوس مع أشخاص يزداد نفورك منهم فى كل دقيقة خلال اليوم
Al je tijd doorbrengen met mensen aan wie je met de minuut een grotere hekel kreeg.
أنت بالتأكيد ستحتاج إلى بندقية خلال اليوم! تمام يا فاندم
Je zult het vandaag nog wel nodig hebben.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.
Meetings zijn heel venijnige, vreselijke, giftige zaken tijdens de werkdag.
ليقوم الأطفال بغسل وجوههم عدة مرات خلال اليوم نقوم بابعاد الأمراض
We plaatsen ook wasruimtes op school, zodat kinderen hun gezicht meerdere keren kunnen wassen.
لم يكن لدي القوة العقلية لأتحدث خلال اليوم، لكن ساعات العمل كانت مرنة.
Ik was overdag niet zo helder van geest, maar had wel flexibele uren.