Arabisch → Nederlands
خلال الأيام القليلة الماضية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أعني خلال الأيام القليلة الماضية؟
Heb je die hier onlangs nog gezien?
أن أكون هنا خلال الأيام القليلة الماضية.
Allereerst, het was fantastisch hier te zijn, de afgelopen dagen.
أنا متأكد أن الجميع شاركك مخاوفك خلال الأيام القليلة الماضية.
We hebben de laatste dagen dezelfde angsten uitgestaan.
لكني لا أستطيع أن أفهم لماذا حاولتي بكل جد حماية (شيلبيّ) خلال الأيام القليلة الماضية
Maar waarom deed je zo je best om Shelby te beschermen?
ما نحتاج إليه، ولقد استخدمت هذه الكلمة عدة مرات خلال الأيام القليلة الماضية. ليس التطور،
Wat we nodig hebben -- en de woorden zijn al vaak gebruikt de afgelopen dagen -- is niet een evolutie, maar een revolutie in educatie.
الآن أرى أنكم جميعاً تستمتعون بالماء الذي يقدم لكم هنا في المؤتمر، خلال الأيام القليلة الماضية.
Nou, ik zie dat u allen hebt genoten van het water dat u ter beschikking is gesteld hier op de conferentie, gedurende de afgelopen dagen.
قد تم اختباره بشكل مريع في الأيام القليلة الماضية، لكنه رغم ذلك بقي سليماً. لقد استُلَّ خلال الأيام القليلة الماضية تماماً كفخر إنسان لارتباطه بأرضه الأصلية.
Op een afstand van ongeveer 200 meter van het ziekenhuis lagen ongeveer 30 lichamen, waaronder die van veel vrouwen en kinderen van wie velen nog in leven waren.