Arabisch → Nederlands
خلال الأسابيع القليلة الماضية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لقد شاهدتم ذلك في جميع انحاء العالم خلال الأسابيع القليلة الماضية.. اليس كذلك؟
Je hebt het bekeken over heel de wereld de laatste paar weken, niet?
لكن خلال الأسابيع القليلة الماضية تعجبت...... سواء كان عندك بعض الأفكار الثانية حول المهمة؟
maar ik vraag me af of je twijfels hebt gekregen over de missie.
تزيح كلماتها القوية الستار عن حقيقة الوضع على أرض الواقع في سوريا خلال الأسابيع القليلة الماضية.
Een paar uur na haar eerste verslag publiceerde de nicht van Amina een update met het laatste nieuws:
أنت لا يَجِبُ أنْ تاخذي يُمْكِنُ أَنْ أَعطيكي بَعْض الحبوبِ ذلك سَيَكُونُ كافي خلال الأسابيع القليلة الماضية
Ik kan je wat pillen geven voor de laatste paar weken.
خلال الأسابيع القليلة الماضية, فوجئت بعدد المرات التي شعرت فيها بأن الكلمات في عباداتنا غير مناسبة إلى حد ما, مخادعة بعض الشيء.
Tijdens de laatste paar weken is mij opgevallen hoe vaak woorden in onze verering nogal ongepast leken, nogal netelig.