Arabisch → Nederlands
خفض الأسعار in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فقد عانى الموظفون من خفض الأجور، ولكن الأسعار لم تنخفض وفقاً لذلك، وبالتالي فإن خسارتهم للقوة الشرائية كانت أعلى مما ينبغي.
Werknemers hebben loondalingen moeten accepteren, maar de prijzen zijn niet in dezelfde mate gedaald, dus hun verlies aan koopkracht is groter dan het zou moeten zijn.
والواقع أن تغيير الأسعار النسبية أمر أسهل كثيراً عندما يكون التضخم متواضعاً مقارنة بالوضع عندما يكون خفض الأسعار الاسمية مطلوبا.
De verhoudingen tussen de verschillende prijzen laten zich nu eenmaal makkelijker veranderen als er sprake is van een bescheiden inflatie dan wanneer er nominale prijsdalingen voor nodig zijn.
إذ يعمل الركود وتضخم الأسعار على خفض العائدات الضريبية وزيادة ديناميكيات الديون العامة سوءا، الأمر الذي يهدد القدرة على العودة إلى الاستدامة.
Door de recessie en de prijsdeflatie lopen de belastinginkomsten terug en verergert de dynamiek van de staatsschuld, waardoor de terugkeer naar een houdbaar niveau daarvan wordt gedwarsboomd.