Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

خطوة أخرى in het Nederlands

Verdere stap

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

خطوة أخرى وتموت

Een beweging en je sterft!

ستعرف اذا خطوت خطوة أخرى

Nog een stap en je weet 't.

سأذهب الأن خطوة أخرى أبعد

Ik ga nog een stapje verder.

كان ذلك خطوة أخرى فى خطتى

Dit was ook onderdeel van mijn alibi.

لا تتحرك خطوة أخرى سأقتلك.

Nog een stap en ik schiet.

ـ هـيا ـ لا أستطيع أن أخطو خطوة أخرى

Kom mee. Ik kan niet meer.

خذي خطوة أخرى في هذا الإتجاه و سأكسر عنقك

Zet één stap in zijn richting en ik breek je nek!

ملكة جمال Kitka يموت ifyou لاتخاذ خطوة أخرى.

Miss Kitka sterft als je nog één stap dichterbij komt.

توضح ذلك أساسا بالتمهيد خطوة ثم خطوة أخرى متراكمة.

In essentie doet ze dat door te voorzien in een vlotte overgang van geleidelijke stapsgewijze vorderingen.

واضاف "بعد ذلك" قلت: "لا خطوة أخرى بالنسبة لي دون مشورتكم.

"Na dit," zei ik, 'niet een stap voor mij zonder uw advies.

لذلك سنتقدم بالموضوع خطوة أخرى للأمام; لقد قمنا بجلب صديقي ألان في الخلف.

Dus gaan we een stap verder; we hebben mijn vriend Allan teruggehaald.

ولكن هناك خطوة أخرى في بناء التعبير المجازي مطلوبة لتغليف فكرة الدمج الاقتصادي.

Maar er is nóg een stap in de metaforenbouw nodig waarin het idee van 'economische insluiting' of 'betrokkenheid' kan worden meegenomen.