Arabisch → Nederlands
خشية أن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
خشية أن يُقتلوا...
"opdat gij niet sterft.
نَأْخذُها خشية أن تمطرُ.
Die nemen we mee als het regent.
خشية أن الحب خاصتك تثبت متغير بالمثل.
Opdat opdat uw liefde te bewijzen eveneens variabel.
و تسمّر في مكانه خشية أن يُقذف في الماء.
Versteend van angst dat hij in het water zou vallen.
السيد "إلستر", كان يشك فى حالة زوجتة العقلية أتخذ الإحتياطات المبدئية بمراقبتها عن طريق السيد "فريجسون" خشية أن تصاب بأذى
De heer Elster, die vermoedde dat z'n vrouw mentaal niet in orde was... liet haar voor de zekerheid door de heer Ferguson schaduwen... zodat haar niets zou overkomen.
قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا: إن موسى لَساحر ماهر، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه؟
Pharao zeide tot de vorsten, die in zijne nabijheid waren: Waarlijk, deze man is een behendige toovenaar.
فضلاً عن ذلك فإن الدول الأوروبية اليوم على استعداد لبذل قصارى جهدها لإنقاذ اليورو، خشية أن يؤدي انهياره إلى تعريض سوقها المشتركة للخطر.
Bovendien zijn de Europese landen vandaag de dag bereid om heel ver te gaan om de euro te redden. Ze zijn bang dat de ondergang van de munt de gemeenschappelijke markt in gevaar zal brengen.