Arabisch → Nederlands
خريطة الطريق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
رسم حليبي الطريق بوصة خريطة?
Contouren van de Melkweg tekenen in de hemelkaart?
جعلت خريطة منها في الطريق ظهر.
Ik heb op de terugweg een kaart gemaakt.
إذا مؤكّد a حليبي الطريق يعمل خريطة
Indien geselecteerd zullen in de hemelkaart de contouren van de Melkweg worden getekend
إذا مؤكّد حليبي الطريق مخفي خريطة هو بوصة حركة.
Indien geselecteerd zullen de Melkweg-contouren worden verborgen als de kaart beweegt.
و عندما تعيد النظر إلى ما رسمت ستجد أنها لا تماثل خريطة الطريق
Als je kijkt naar wat je net hebt getekend, realiseer je je dat het niet lijkt op een wegenkaart.
واستُخدِمَت خريطة الطريق هذه بشكل متكرر: من قِبَل اليابان بداية بالعقود الأخيرة من القرن التاسع عشر؛ والنمور الآسيوية في النصف الثاني من القرن العشرين؛ والآن من قِبَل الصين.
Die is telkens opnieuw gebruikt: door Japan, vanaf de laatste decennia van de negentiende eeuw; door de Aziatische tijgers in de tweede helft van de twintigste eeuw; en nu door China.