Arabisch → Nederlands
خرجت عن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لقد خرجت عن صوابي
Ik was nogal...
خرجت عن السياق تماما
Je zit er compleet naast!
خرجت عن السيطره بشكل كلي
Helemaal uit de hand gelopen.
وها قد خرجت عن سياق الموضوع.
Ik ben al van mijn onderwerp afgedwaald.
انا اعلم انك خرجت عن الطريق...
Dat had ik al begrepen.
اذا خرجت عن الخطوط العريضة، تعاقب.
Als je niet meedoet, word je gestraft.
لقد ظننت انني خرجت عن الطريق الرئيسي
Ik dacht al dat ik van de hoofdweg af was.
ولكن على أي حال, لقد خرجت عن الموضوع
Maar goed, ik dwaal af.
إندبندنس خرجت عن المسار خرجت عن المسار؟
Van het scherm. Hč?
إندبندنس خرجت عن المسار أوسكار آه يا إلهى
De Independence is dood.
عندما قلت أنها خرجت عن السيطرة، كنت أنا آمر السجن.
Ik vertelde dat het uit de hand gelopen was, ik was een bewaker.
وكأن الفِعلة المجنونة خرجت عن السيطرة ولا يستطيع أحد ايقافها.
Alsof de stunt een eigen leven was gaan leiden en niemand 'm kon stoppen.