Arabisch → Nederlands
خالي من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وتذكر، كل شئ خالي من الخطورة.
En onthoud, alles is risicovrij.
انا اليوم.. خالي من الخلايا السرطانية
Het lijkt erop dat ik momenteel kankervrij ben.
وفي عام 1980 أعلنا عالم خالي من الجدري.
In 1980 verklaarden we de hele wereld pokvrij.
وايضاً (صافرة). هذه الأيام، مع ظهر خالي من الشعر،
En je [bleep] ook.
كلها انتاج امريكي, خالي من الكربون.و غير قابل للنضوب
Ze zijn geheel Amerikaans, koolstofvrij en onuitputtelijk.
صامت، خالي من الإنبعاثات، بلا أجزاء متحركة، يتم التحكم به عن بعد،
Stil, emissievrij, geen bewegende delen, op afstand bediend, prijstechnisch ontworpen voor zijn markt, zonder subsidie.
سنبقى كلنا في القطار حتى يؤكد لنا د.مولني ان الحصن خالي من الوباء
We blijven aan boord tot Dr. Molyneux Humboldt pestvrij verklaart.
هذه ليست نظارة, إنها إطار خالى من العدسات, فقط اطار خالي من العدسات.
Dit is geen bril, het is een leeg montuur, een helemaal leeg montuur.
لو أستطعت جعل ووترهاوس مطعم خالي من الكربون أي لا يستخدم الغاز أساساً، سيكون ذلك رائعاً.
Als ik van Waterhuis een CO2 vrij restaurant zou kunnen maken dat om te beginnen geen gas gebruikt, dat zou geweldig zijn.
اذا كان لي ان آخذ 100 دولار اليوم واضعها في اي شئ خالي من الخطورة في سنة سأحصل على 105 دولار.
Als ik vandaag $100 neem en het ergens risicovrij neerzet zou ik na een jaar $105 hebben.
علامات الاقامار الصناعية تعمل فقط اذا كان الهواء خالي من الماء يمكنها ارسال اشارة الى القمر الصناعي
Een satellietlabel werkt alleen wanneer de lucht watervrij is en een signaal kan zenden naar de satelliet.
هذا هو ساحل البحر المتوسط خالي من الأسماك, و صخوره عارية و الكثير من قنافذ البحر التي تتغذى على الطحالب.
Dit is de Middellandse Zeekust zonder vis, alleen kale rotsen en heel veel zee-egels die graag alle algen opeten.