خاصة عندما in het Nederlands

خاصة عندما يتعلق الأمر بالنساء

Vooral als het om vrouwen gaat.

خاصة عندما ننظر الى سياسة الانقاذ الجبلي

Je moet het op dezelfde manier zien als bergreddingswerk.

انا لا اعبأ بنظرياتك خاصة عندما تؤثر على وظيفتى

Je theorieën interesseren me niet, niet als ze mijn baan beïnvloeden.

محزن عندما يحدث لشخص هذا، خاصة عندما لا يكون خطؤه.

Lullig als je er aan gaat en je kan er niets aan doen.

ولكنه مكان ممل، خاصة عندما يوقظني الألم في منتصف الليل

En 't is hier erg eenzaam... als ik 's nachts met pijn wakker word.

أفهم، ان خسارة المال ليست لطيفة خاصة عندما تتعود على استخدامها

Het is niet leuk om geld kwijt te raken als je er aan gewend bent.

خاصة عندما تحدث الاشياء الجيدة, وخاصة,عندما تحدث الأشياء السيئة.

Vooral als leuke dingen gebeuren, en in het bijzonder, als vervelende dingen gebeuren.

و خاصة عندما تأخذ وضع التعقب، يتولد لديك الشعور أنك تطير بالفعل.

Vooral als je een tracking-positie inneemt, heb je het gevoel dat je vliegt.

وهذا شيء رائعٌ جداً يمكنك ان تدركه خاصة عندما تكون في 14 من عمرك.

Dat is een groots besef, vooral op je veertiende.

لا أعرف كيف هو، ولكن الناس يحبون أن تكون خاصة عندما يكونون نائمين.

Ik weet niet hoe het is, maar mensen willen worden private als ze slapen.

تستطيع التخيل ربما هذه الرموز تعطي الشخصية قدرات خاصة عندما ترجع الى العالم الافتراضي

Je kunt je misschien voorstellen dat deze symbolen het personage speciale krachten geven als het de virtuele wereld in gaat.

فكرت في هذا المفهوم لتصميم نيويورك قوية وصحية من المنطقي، خاصة عندما تكون المصادر مجانية.

Ik dacht dat dit concept om een sterk en gezond New York te krijgen zinvol was, vooral omdat het niets kostte.