Arabisch → Nederlands
حيازة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حيازة جاروف مسروق
Bezit van een gestolen schop.
" هل لديك حيازة؟ "
"Ben je vast benoemd?"
نعم, هذا و حيازة سيارة لي أتجول بها, و الفتيات
Ja, en aan een eigen auto om in rond te scheuren. En aan meisjes.
المملكة المتحدة لديها قوانين صارمة حول حيازة الأسلحة.
Ik weet dat Groot-Brittannië zeer strenge vuurwapenwetten heeft.
"انظر، ستقضي سنتين في السجن بتهمة حيازة المخدرات وهذا أمر لا شك منه،
"Kijk, je krijgt twee jaar voor drugshandel, dat is gegarandeerd" Maar, zegt hij verder,
لقد أوقفتك لإرتكابك عدة مخالفات منها حيازة سيارة مسروقة ومقاومة الاعتقال
Je hebt verschillende overtredingen begaan zoals het bezit van een gestolen voertuig, verzet tegen arrestatie, en bezit van een gestolen boom.
إذ لم يكن مسموحاً لهم حيازة بطاقات الطعام المقنن، ولم يكن لديهم مال لشرائه
Ze hadden geen bonnenboekjes en ook geen geld.
لهذا إحدى الآثار الجانبية الساحرة من حيازة ثقافة النسخ، التي في الواقع هي ما هي،
Dus een van de wonderlijke neveneffecten van een kopieercultuur, wat dit in feite gewoon is, is dat er trends ontstaan.
بتهمة حيازة غير شرعية للمتفجرات نعم، حسناً لا أعرف ما رأيك بـ(وول ستريت) يا دكتور؟
Ik weet niet wat u van Wall Street vindt.....maar ik had JP Morgan een doos met een tijdbom gestuurd.
لقد أشرف على حيازة الأراضي باسم شركة فلسطين لتنمية الأراضي والذي أدى عمله على إنشاء
Hij was verantwoordelijk voor landaanschaf namens het Palestijnse Landontwikkelingsbedrijf, dat leidde tot de oprichting van een Joodse staat.
إن كان يجري بحثاَ كاملاَ عن حيازة ممنوعات وتصريفها لكل الجريمة المنظمة في الساحل الغربي
Jim deed onderzoek voor een boek over de georganiseerde misdaad.