Arabisch → Nederlands
حول الوقت in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حسناً حول الوقت لم أتحرك خلال ساعة
Gelukkig. Ik heb al 'n uur niet gekotst.
خذ بعض الوقت للراحة والتفكير حول الأشياء
Neem de tijd om te rusten en na te denken.
ليس هذا الوقت من السنة -- إنها أكثر حول أكتوبر.
Niet in dit jaargetijde -- meer rond oktober.
وقد قضيت الكثير من الوقت حول الأموال العامة الأخرى.
Ook met andere zaken van algemeen nut heb ik me bezig gehouden.
وما لم أكن أعرفه في ذلك الوقت حول أنظمة وسائل الإعلام؟
Wat wist ik toentertijd over mediasystemen?
في ذلك الوقت فكرت أنني أعرف شيئاً حول الإحتباس الحراري.
Destijds dacht ik iets te weten over klimaatverandering.
ونحن عندنا أشخاص حول العالم يقومون بضلك في الوقت الحالي
En er zijn mensen over de hele wereld dat nu aan het doen.
و مثل عندما اسأل أمي حول شئ، تقول دائماً "لا" طوال الوقت.
Want mijn oudere zus krijgt alles, en als ik mijn mama iets vraag, zegt ze altijd nee.
ولكن كلها تكون حول المسافه تسواي المعدل(سرعه) مضروب في الوقت
Maar het gaat om, afstand = snelheid keer tijd.
جميع المناقشات حول مرونه الوقت أو العطلة يوم الجمعه أو إجازة الأمومة
Al die discussies over flexwerken, de 'casual Friday' of ouderschapsverlof, verbergen waar het echt om gaat.
كانت الأشارات تتوالى طيلة الوقت حول غواصات تم رصدها على شاشات الرادار
De onderzeeërs dreven om de haverklap boven.
وإنه لحقاً الوقت لبداية التفكير بإبتكار أكثر حول الكيفية التي يمزجان بها.
Het wordt tijd dat we creatiever gaan nadenken over hoe ze kunnen versmolten worden.