Arabisch → Nederlands
حميم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
صديق حميم لي
Hele goede vrienden.
ياله من فيديو حميم
Zo'n intiem filmpje.
شكل حميم جدا من الاتصال.
Dit is een zeer intieme vorm van contact.
أريد التحدث لأي شخص حميم لها
Ik wil met iedereen praten die haar intiem gekend heeft.
« ولا صديق حميم » يهمه أمرنا.
Noch eenigen vriend die voor ons zorgt. i
وبعد خطوة صديق حميم للمساعدة،
Een goede vriend kwam een handje toesteken.
« فليس له اليوم ههنا حميم » قريب ينتفع به.
Daarom zal hij hier dezen dag geen vriend hebben.
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته.
Zijn voedsel zal kokend water wezen.
شاهد، الرجل الذي قام بتصوير سقوطي هو صديق حميم
Let goed op. Dankzij de man die m'n val gefilmd heeft, kun jij leren van mijn fout.
كانت فى وضع حميم مع السجين متشبثة بذراعه باستمرار
Ze was erg hartelijk tegen de verdachte, ze hield hem voortdurend bij de arm.
و مكان حميم لشخصين بذلك يمكن للجميع فعل ما يحلو لهم
En een gezellig nestje voor twee. Nu kan iedereen doen wat-ie wil.
« ولا يسأل حميم حميما » قريب قريبه لاشتغال كل بحاله.
En een vriend zal den ander niet naar zijn toestand vragen