Arabisch → Nederlands
حمل ثقيل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا حمل ثقيل ايها الجندي
Dat is een hele lading, soldaat.
بعض الناس سيفكرون أنّ العطاء حمل ثقيل.
Er zijn veel mogelijkheden.
بمجرد ان افعل ذلك..أشعر كـ حمل ثقيل أزُيح عن كتفي
Als ik dat eenmaal heb gedaan, dan voelt het alsof een gewicht van mijn schouders is gevallen.
"ثم، يا " ليفيوس يا صديقى يا أخى ألن يعفيك هذا من حمل ثقيل؟
En dan, Livius, m'n vriend, m'n broer zou dat je niet van een grote last bevrijden?
و لكن، القذافى ترك خلفه حمل ثقيل، ميراث من الإستبداد والفساد و بذور التفرقة.
Khadafi heeft ons echter een zware last nagelaten: een erfenis van tirannie, corruptie en het zaad van de broedertwist.