Arabisch → Nederlands
حلل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب.
Maar Benjamin gaf hij vijf stel nieuwe kleren en bovendien nog 300 zilverstukken!
إستطلاع للصحة العامة حلل تأثير تناول التاميفلو لمدة طويلة، ووجد أنه في الواقع يصبح تأثيره معاكساً
Een volksgezondheidonderzoek wijst uit dat gebruik van Tamiflu op grote schaal de zaken alleen maar zou verergeren.
وعلى النقيض من هذا فإن الراحل كريستوفر هيتشنز لم يكن يمزح عندما حلل الجاذبية الجنسية التي تتمتع بها مارجريت تاتشر.
Maar aantrekkelijk”. Wijlen Christopher Hitchens maakte daarentegen helemaal geen grapjes toen hij de seksuele aantrekkingskracht van Margaret Thatcher analyseerde.
حلل مدون أخر، أحمد شقير،خطاب أوباما، وأعلم بعدها قارئيه بأن أوباما ليس فضيله الأمام الأكبر وليس مسلماً حتى نتوقع منه الكثير.
Op de derde plaats moet je, om de toespraak goed te kunnen beoordelen, rekening houden met de behandeling door eerdere regeringen en de mate waarin onze relatie is verslechterd.