Arabisch → Nederlands
حق تماما in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وكان جيفيس حق تماما.
Jeeves was volkomen gelijk.
"أنت على حق تماما، سيمز.
"Je hebt volkomen gelijk, Simms.
ولكن كانوا على حق. كانوا على حق تماما.
Maar ze hadden gelijk. Ze hadden het helemaal goed.
لكن جيفرسون لم يكن على حق تماما،أكان هو؟
Maar Jefferson had niet helemaal gelijk, niet?
"أنت على حق تماما، وليس استوعب تماما في النظام."
"Je hebt helemaal gelijk, en het is niet helemaal geassimileerd in het systeem."
يجب أن يذهب أطفال لوتي مع هيلين ليندا على حق تماما
Lottie's kindreen moeten samen met Helen's. Linda heeft helemaal gelijk.
'ولكن نعم، أنت على حق تماما. " 'إنها جوهرة قليلا حقيقي.
"Ze is een zeldzaam juweeltje", antwoordde Goffredo
أنتم على حق تماما أيها الساده لا يمكننا قضاء الليله هنا
U hebt gelijk, we kunnen hier niet overnachten.
و من أعمال أخرى كذلك. و هم على حق تماما أن تلم الإستثمارات جيدة لهم على المدى القصير, بالرغم من أنها ضارة للمجتمع على المدى البعيد.
Ze hebben het zeker bij het rechte eind dat deze dingen op korte termijn goed voor hen zijn, maar slecht voor de gemeenschap op lange termijn.