Arabisch → Nederlands
حقيقة بسيطة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
براين, أنا أخبرك حقيقة بسيطة..
Brian, ik zal u een simpel feit vertellen.
حقيقة بسيطة وعادية انتبه فيكتور
Opgelet, Victor.
حقيقة بسيطة: لا يمكنك أن تجرب الاتصال بأفغاني في الثامنة والنصف مساء.
Een simpel feit: je kon in Afghanistan niemand bellen om 8:30 in de avond.
وهذا لا يقتصر بالتحديد على هذه الدول فقط هنا، فى إخفاء حقيقة بسيطة توصلنا إليها
Dit beperkt zich niet tot deze landen hier, de problemen zijn wijdverspreid.
ولكن الاستجابة الصحيحة هي المزيد من الشفافية (وبعض التطوير للعمليات الإحصائية) بشأن حقيقة بسيطة مفادها أن الأميركيين آمنين في الأغلب.
Maar de juiste reactie hierop is meer transparantie (en enige statistische subtiliteit) over het banale feit dat Amerikanen over het algemeen veilig zijn.