Arabisch → Nederlands
حصان طروادة in het Nederlands
Trojaans
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"حصان طروادة"
Trojaanse paard.
كانت كأسطورة "حصان طروادة "
Zij was het Trojaanse paard.
قلت إنها نفذت إسطورة "حصان طروادة"
Ik zei, dat ze het Trojaanse paard was.
إنّه تشبيه خطير بعض الشيء, لأننا نعلم أن مايوجد في داخل حصان طروادة هو مجموعة من المحاربين
Deze metafoor is wel een beetje gevaarlijk, want iedereen weet natuurlijk dat binnenin het Paard van Troje een stel mensen met speren zit.