Arabisch → Nederlands
حسي in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنها خدعة إدراك حسي
Het is een waarnemingstruc.
لأن المخ يواجه بصراع حسي هائل.
De hersenen kampen met grote zintuiglijke tegenstellingen.
وما نراه هو إدراك حسي ناتج عن الاشارات تلك
Daar komt de waarneming tot stand.
أنت هنا ثيو بسبب قوتك الرائعة للفهم الا حسي
Jij bent hier, Theo... vanwege je buitenzintuiglijke waarnemingsvermogen.
وأفترض أن لديهم جهاز حسي مختلف تماماً، وهلمجرا.
En stel dat ze, zeg, totaal verschillende zintuigelijke capaciteiten hebben enzo.
وبالتالي فأنا أمارس أنشطة لبناء حسي الخاص بالتوازن.
Ik doe dus activiteiten die mijn gevoel voor evenwicht vergroten.
لذا، لاعطائكم معنى ذلك بشكل حسي انه كالنظر لحصاة في قاع جدول
Om je een beeld te geven van hoe het is, het is alsof je naar een steentje kijkt op de bodem van een beekje.
ومن ثم هذا الشخص، ديوك "المزبلة" دروز (مصارع في الـ WWF)، سرق حسي الفكاهي.
Tot die kerel, Vik "Vuilkar" Vinck, mijn hele opzet pikte.
والآن انا ادمج المواد عالية التقنية والهندسة لكي اصنع اشكال مميزة ذات طابع حسي باحجام كبيرة كاحجام المباني
Nu combineer ik ze met high-tech-materialen en technische wetenschappen om voluptueuze, golvende vormen te creëren zo groot als gebouwen.
انها ترتكز على المسببات التي نرتكز عليها نحن في هذه الحياة والتي تحدد منحى حياتنا ونحن تمتلك ادراك حسي لتلك العلاقات
Het is plausibel dat we, omdat we in deze wereld leven, in de loop van ons leven intuïtief deze relaties absorberen.