Arabisch → Nederlands
حزام من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
من فضلك إربط حزام أمانك
Veiligheidsgordels vast.
أيها السيد... شد من حزام ذلك السرج
Trek die riem aan.
أنت أتيت من نجمة المنتصف "في حزام "أوريون
Je komt van de middelste ster in de gordel van Orion.
اوه,من فضلك اربط حزام الامان. ممنوع التدخين وشكرا.
Doe uw gordel om en doof uw sigaret Dank u.
من جرم لآخر. لذا, إذا كانت الحياة موجودة في حزام كويبر
Zo verspreidt het leven zich van het ene naar het andere object. Als er leven bestaat binnen de Kuipergordel, dan is het waarschijnlijk wijdverspreid.
حزام السرج بالتأكيد يعنى أن الحليب لم يأتى من صدر القطعة الحديدية.
Die melk komt niet uit de tepel van een conservenblik.
والآن، من أين أبدأ؟ (كريستين كلاي ) تم خنقها بواسطة حزام معطف المطر
M'n jas is gestolen, maar als ik 'm vind, ben ik overal van af.
وما بينهما، تشكل جميع الترددات الأخرى حزام متواصلا من اللون، يسمى بالطيف المرئي.
Alle kleuren tussenin vormen het spectrum van zichtbaar licht.
ولكن في الواقع، في الحوادث الأخيرة,حزام الخاصرة والكتف أظهروا نتائج أفضل من مقاعد السيارة
Maar inderdaad, in recente crashes doen de driepuntsgordels het zelfs beter dan de autozitjes.
تعلمون، هذا يحدث ليكون حزام الكويكبات من القمامة المعمارية على بعد ميلين إلى الشمال من بلدتي
Weet je, dit is de asteroïde zone vol met architectonisch afval zo'n drie kilometer ten noorden van mijn woonplaats.
وانا امسك بقوة في حديد حزام الآمان من الامام واثبته من الخلف و اغلقه باحكام صانعة عقد مزدوجة
Ik klik de gordel vooraan vast, ruk de achtergordels naar voor, maak dubbele knopen.
7.16 في المئة يموتون. وفي الحقيقة النظرية تخبرك ارتداء حزام الخاصرة فقط هو الأخطر والأسوأ من ارتداء حزام الخاصرة والكتف, وهذا يذكرك
De theorie zegt eigenlijk dat de tweepuntsgordel slechter moet zijn dan de driepuntsgordel.