Arabisch → Nederlands
حزام الأمان in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنها حزام الأمان
Het is m'n talisman.
اربطوا حزام الأمان يا سادة
Riemen vast, heren.
حزام الأمان ملازم حزام الأمان
Veiligheidsgordels?
ضع حزام الأمان تمسّكوا بالخلف
Hier, die past wel.
وهنا طفل بست سنوات في حزام الأمان
En dan hier de zesjarige met de gordel.
عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان.
Toen ik een kind was, droeg niemand een autogordel.
في الواقع الذي استخدم حزام الأمان, نلاحظ ثبات حركته
Het beweegt nauwelijks, eigenlijk, ten opzichte van het andere kind.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.
Vandaag de dag zal geen kind je laten rijden als je geen autogordel draagt.
4.19 في المئة يموتون. والمثير للاهتمام، ارتداء حزام الأمان للخاصرة فقط
Interessant: als ze een tweepuntsgordel dragen, sterven er 16,7 procent.
وهكذا يمكنك أن ترى أن حزام الأمان في الخاصرة فقط تبدأ الأمور بالتدهور عندما تستخدمه فقط
Je kunt zien dat de tweepuntsgordels er slechter gaan uitzien als je dat doet.
لوضع الأطفال في حزام الأمان الخاص بالسيارة. والحديث بعد ذلك لماذا ما الذي يجعل هذا صحيح؟
Vervolgens wil ik praten over het waarom, wat maakt dat dit gebeurt?
والعلاج المجاني هو حزام الأمان، والعلاج الباهظ الثمن الذي يكلف 300 مليون دولار في السنة هو مقاعد السيارة الخاصة بالطفل.
De gratis oplossing zijn autogordels voor volwassenen, en de dure -- de remedie van 300 miljoen per jaar -- zijn autokinderzitjes.