Arabisch → Nederlands
حر من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنني حر تحت حماية واحد من تلاميذهم
De studentenleider beschermt mij.
لماذا يعاني من حر (الأمازون) العنيف؟
Waarom doorstaat iemand de nevels en de hite van de Amazone?
الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده
Rijk en arm zijn daar gelijk en de slaaf is daar uiteindelijk vrij van zijn meester.
هذا الرجل حر إنه من ملاك الاراضي لا تستطيع جعله عبد
Hij is een vrij man, u kunt geen lijfeigene van hem maken.
برنامج ميرو من أجلك. بما أنه حر من القيود الامتلاكية
Is Miro er voor jou. Vrij van commerciële restricties,
هل أفهم من ذلك أنك حر... فى ما تفعله معى ووقتما تشاء؟...
Moet ik daaruit afleiden dat u met me kunt doen wat u wilt?
ولكنها الحياة فيها كانت أصعب من كوريا الشمالية لأني كنت غير حر
Maar het was lastiger dan leven in Noord-Korea, omdat ik niet vrij was.
لقد كان الجو حارآ فى (تاكسكو) حتى انك تحدثين نفسك (يا له من حر)
Het was heet in Taxco. Warmer kon bijna niet.
و فريقك هو الافضل عندما تكون من الـ جيتس, فأنت تحت ظلال الشمس، نت بالبيت، أنت حر
En als je 'n Jet bent, heeft 't leven pas waarde.
وقد لا تتوقعه أنك ترى جزءًا واحدًا فقط من صورتك إلا أنه أسلوب حر في الفن المعماري
De onverwachte gevolgen daarvan zijn dat je slechts een deel van het beeld ziet, maar dat zorgt voor zeer vrijzinnige architectuur.
« لا ظليل » كنين يظلهم من حر ذلك اليوم « ولا يغني » يرد عنهم شيئا « من اللهب » النار.
En die u noch voor de hitte beveiligen, noch tegen de vlam van dienst wezen zal.
« يطوفون » يسعون « بينها وبين حميم » ماء حار « آن » شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار، وهو منقوص كقاض.
Zij zullen daar, tusschen vlammen en kokend water, op- en nedergaan.