Arabisch → Nederlands
حريص على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لهذا السبب أنا حريص على حماية أملاكه
Daarom kom ik voor zijn belangen op.
هل أنت حريص على العودة إلى الحصن ملازم؟
Verlangt u er naar terug te gaan naar het fort luitenant?
و أنا حريص على العودة إلى مغطس الماء الساخن
Ik wil graag terug naar m'n hete bad.
حريص على التباهى امام... هؤلاء "الشيين" الجنود الكلب
Begerig om me te laten zien aan het hoofd van die Cheyenne dog soldiers.
إنها وصيته وثيقة مثيرة تظهرلم هو حريص على إثبات موته
Nu weet ik waarom je wilt dat hij dood is.
إنه حريص على التأكد -- رجل واحد حريص على تأكيد -- أن التاريخ لن ينسى
Hij zorgt ervoor - één man zorgt ervoor - dat de geschiedenis niet wordt vergeten.
لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة.
Tot jullie is een gezant uit jullie eigen midden gekomen. Iemand die het zwaar valt als jullie het moeilijk hebben, die met jullie begaan is, en jegens de gelovigen vol mededogen en barmhartig.