Arabisch → Nederlands
حركة البيانات in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
في الحقيقة أي شخص يعتمد على حركة البيانات عبر الشبكات يمكنه الاستفادة من التبادل
Iedereen die gebruikt maakt van Internet verkeer kan profiteren van een Internet Knooppunt.
ولكن المزيد من حركة البيانات يتم تبادلها عبر منصات الخدمات التي نسميها "نقاط تبادل الإنترنت"
Maar tegenwoordig loopt steeds meer Internet verkeer via zogenaamde Internet Knooppunten.
وإذا لاستطاع موفرو الخدمة إجراء اتصال واحد بالمنصة لتبادل حركة البيانات مع العديد من المشاركين.
Providers kunnen met één enkele verbinding naar het platform verkeer uitwisselen met vele andere deelnemers.
لكن فقط حوالي ثلث كل حركة البيانات على الشبكة تتجه نحو ويكيبيديا الإنجليزية، الشئ الذي يفاجئ الكثير من الناس.
Maar slechts ongeveer een derde van alle verkeer naar onze website, stapelt zich op rond de Engelstalige Wikipedia, hetgeen veel mensen verrassend vinden.
عن طريق التواصل في مكان مشترك، يمكنهم تخفيض النفقات وتقليل ازدحام حركة البيانات فيما بينهم لمزيد من السرعة والكفاءة.
Door op een gezamelijke plek netwerken met elkaar te verbinden worden kosten bespaard en kan Internet verkeer sneller en efficiënter doorstromen.
العديد منهم رأوا أنه لو اتفقوا على السماح بالتبادل دون مقابل، فإن الكل سيستفيد من ناحية تقليل النفقات، وتسهيل انسياب حركة البيانات.
Veel van hen zagen dat als ze elkaar halverwege tegemoet komen, eenieders kosten omlaag gaan en het verkeer sneller doorstroomt.
ولكن بعض موفري الخدمة الذين يقومون باستمرار بتبادل حركة البيانات، يلاحظون أن كل عمليات البيع والشراء هذه قد يغلب عناؤها وتعبها على فائدتها العملية
Maar voor sommige providers die regelmatig verkeer uitwisselen, is al dat kopen en verkopen soms meer moeite dan het waard is.
ربما يبدو الأمر كما لو أن الشركات تعطى خدماتها مجاناً، ولكن في الواقع كل شركة تعطى نصيباً من جانبها، ليلبي مجموع الإنصبة حاجات عملاء كل الشركات، لمزيد من الفاعلية والموثوقية في تبادل حركة البيانات.
Het kan er op lijken dat bedrijven gratis diensten leveren, maar in feite zorgt elk voor een deel van de gehele oplossing, om het verkeer zo efficiënt en betrouwbaar mogelijk uit te wisselen.