Arabisch → Nederlands
حرفيا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حرفيا "هذا النص".
Letterlijk "this text".
وهذا التخمين حرفيا
En dat is letterlijk een gok.
اعصابها اضائت حرفيا
De zenuwen straalden letterlijk.
وإنما يعني ذلك حرفيا.
Ik bedoel dit letterlijk.
يمكنك ان تراهم حرفيا.
Je kan ze letterlijk zien.
أعطت حرفيا خط مستقيم.
Het kwam letterlijk tot stilstand.
حرفيا" كارمن خيليلتشا"
letterlijk 'Carmen uit Khayelitsha'.
وهو جانب الهضبه حرفيا.
Het bedekt letterlijk heel de heuvel.
تسمى، حرفيا ارهق نفسك.
letterlijk: 'Bied je Zweet aan'.
حرفيا لساعات دون توقف،
letterlijk urenlang.
وتعني حرفيا أربع ثلاثات
Ik bedoel letterlijk, dat is vier drieën.
بالتالي حرفيا "هذا النص".
Dus letterlijk de text "this text".