Arabisch → Nederlands
حجر الأساس in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سيضعون حجر الأساس في شهر مايو.
De funderingen worden gegraven in mei.
وتصبح حجر الأساس من أي نظام إيكولوجي في الميناء.
Ze worden de fundering van elk ecosysteem in een haven.
بالنسية للأطفال أثناء نموهم، فهذه المهارة هي حجر الأساس في التنمية.
Voor opgroeiende kinderen is dat vermogen de grondslag van de ontwikkeling.
أتعرفون, تلك المرأة التي تذهب لوضع حجر الأساس بطلب الأموال, مفكرة في تمويل الإرهاب.
Weet je, die vrouw die langs stichtingen gaat om geld te vragen, denkend aan de financiën van terrorisme.
قد سمعتم الكثير عن التطورات التي حدثت في مجال رمال القطران و الجدل حول حجر الأساس لخطوط أنابيب انبريدجي
Je hoorde veel over de ontginning van de teerzanden, de controverse rond Keystone en de Enbridge-pijplijnen.
الكونجرس أنهى مناقشاته فى غياب الحزب الحاكم...و هو الأن بصدد إصدار قانون سيكون حجر الأساس لمجموعة نُظم أنتقائيه..
Het Congres heeft onpartijdig gedebatteerd en heeft een wet aangenomen voor een selectieve vergroting van onze krijgsmacht.
إن آدم سميث هو نفس الشخص، الذى بعد 17 عام، يكتب كتاب صغير يدعى " ثروة الأمم " -- الذي هو حجر الأساس في الإقتصاديات.
Dit is dezelfde Adam Smith die 17 jaar later een boekje zou schrijven getiteld 'De rijkdom van de naties' -- het basiswerk van de economie.
وبهذه الطريقة، يصبح بوسع زعماء العالم أن يبدءوا في وضع حجر الأساس للازدهار، والعدالة، والتنمية المستدامة في مختلف أنحاء العالم.
Op deze manier kunnen de wereldleiders beginnen de fundamenten te leggen voor mondiale welvaart, gerechtigheid en duurzame ontwikkeling.