Arabisch → Nederlands
حتى أنا in het Nederlands
zelfs ik
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حتى أنا
Ik ook.
ولا حتى أنا
En van mezelf 0ok niet.
حتى أنا أيضًا.
Ik ook eigenlijk niet.
حتى أنا أقول ذلك
Je houdt pas op als ik dat zeg.
حتى أنا أعرف ذلك
Dat weet ik zelfs.
ولا حتى أنا أفهم
Ik snap het ook niet.
حتى أنا لا تفكر في
Denk niet aan mij.
حتى أنا أعرف من هما
Zelfs ik weet wie zij zijn.
حتى أنا واتتني أفكار
Zelfs ik haalde al van alles in m'n hoofd.
لا عجب حتى أنا لم أعرفك
geen wonder. zelfs ik herkende je niet.
حتى أنا لم أخمن في الحال
Stel u voor, zelfs ik had het eerst niet door. Buitengewoon.
وماذا في ذلك؟ حتى أنا عرفتك
Een afspraak.