Arabisch → Nederlands
حتى أقوى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و الآن حتى أقوى من قبل، نصف العمل قد أنجز
De klus is al half geklaard.
حتى يصبحوا أقوى بما فيه الكفاية أن يطيروا إلى شجرة
Tot het in een boom kan vliegen.
الشياطين الأجانب ينمو أقوى حتى المدينة المحرمة لم تعد آمنة
Ondanks wat de Boksers zeggen, worden de vreemde duivels sterker.
فهم يزامنون أصواتهم ووضعية أجسادهم حتى يبدون أكبر وتبدو أصواتهم أقوى
Ze synchroniseren hun geluiden met hun lichaamshoudingen, om groter te lijken en sterker te klinken.
"أجسامكم تصبح أقوى و أقوى، و لكن في أواخر العشرينات حتى أواسط الثلاثينات، تبدأ الخلايا بالموت."
"Jullie lichamen worden steeds sterker, maar zodra je midden dertig bent, sterven je cellen."
ولكن، وبالطبع، في بعض الأحيان فإنه حتى أقوى شخص بيننا يحتاج قليلاً من المساعدة من أصدقائنا الأذكياء.
Maar natuurlijk kunnen soms zelfs de sterkste wat hulp gebruiken van onze slimme vrienden.
لأنه يتوجب على العواكس الضوئية أن تكون أقوى حتى يتسنى للضوء المنعكس أن يشع بقوة أكبر مقارنة بالظلام المحيط بها
Want de optische reflectoren moeten krachtiger zijn om het gereflecteerde licht sterker tegen de donkere achtergrond te laten afsteken.