Arabisch → Nederlands
حتى أفضل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حتى أفضل المقاتلين كانوا خائفين فى أول مرة
Zelfs een jachthond moet het leren.
حتى أفضل، x يساوي 0، يمكن أن y يكون -2 أو 2.
Of nog beter, als x gelijk is aan 0, kan y min 2 of plus 2 zijn.
ولكن حتى أفضل التصاميم الغير فعّالة لن تساعد.
Maar zelfs het beste passieve design helpt niet.
لم تكن هناك سيارات، لذا فقد كان حتى أفضل، بطريقة ما.
Er waren geen auto's, dus het leek in zekere zin zelfs beter.
أو حتى أفضل، "كيف يمكننا استخدام مواد و موارد ظاهرية (بيئة التعلم)"
Of beter zelfs, "Hoe gebruiken we de instrumenten en middelen van de virtuele leeromgeving?"
و بعد أن انتهيت من المشروع، أصبحت حتى أفضل و لكن ما زالت لا توجد أسماء المحطات
Toen ik klaar was met het project een heel stuk beter, maar nog steeds geen stationsnamen, nog steeds geen routes.
أو حتى أفضل، "واسمحوا لي أن الحصول على واحد من الاطفال الخضراء الذين هم بالفعل يتقن هذا المفهوم أن يكون السطر الأول من الهجوم
Of nog beter "Laat me een van de groene kinderen roepen, die dat concept al onder de knie hebben, om de eerste aanvalslinie te vormen en hun klasgenoten te coachen.
قوات الأجنبية، لذلك إذا كنت تفكر في ذلك، أن هذه تكون قوات مثالية لإخماد أي نوع من التمرد أو حتى أفضل للذهاب وحل "الجمعية الوطنية".
Dus als je er over nadenkt, zijn dit de ideale soldaten om dit soort opstand te onderdrukken of beter nog om de Nationale Vergadering te ontbinden.