Arabisch → Nederlands
جنبا إلى جنب التي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بحيث تأخذ أول واحد التي تأتي جنبا إلى جنب، في أغلب الأحيان.
Dus pakken ze het eerste wat ze tegenkomen.
يستمر عدد الضحايا في الزيادة جنبا إلى جنب مع عمليات التدمير التي تحدث بحق آثار سوريا.
Terwijl het dodental in Syrië oploopt, wordt het historische erfgoed van Syrië vernietigd.
لذا سعر النفط يشبه كثيراً الكثير من المنحنيات التي رأيناها, يسير جنبا إلى جنب مع منحنى الإنخفاض.
Dus de prijs van olie volgt, zoals zo vele curves die we kennen, een uitputtingscurve.
لذا أود مشاركتكم بقصة دراسة ذاتية، دورة تمكين ذاتي في علوم الكمبيوتر التي انشأتها، جنبا إلى جنب مع زميلي الرائع نعوم نيسان.
Ik wil jullie een verhaal vertellen over een zelfstudie-, zelfredzaamheid-informaticacursus die ik samen met mijn briljante collega Noam Nisan heb ontworpen.
تم استعمال أجهزة مختلفة على مر السنين لتقدير مرور الوقت: شموع وعصي البخور التي تحترق بسرعات يمكن التنبؤ بها إلى حد ما قد استخدمت، جنبا إلى جنب مع الساعة الرملية.
In de loop der jaren zijn allerlei manieren van tijdmeting gebruikt: kaarsen en wierookstokjes die branden op een voorspelbare snelheid werden gebruikt, net als de zandloper.