Arabisch → Nederlands
جناية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إذهب الآن قبل أن أرتكب جناية
Schiet op, voor ik mezelf voor gek zet.
أنا أقول أن هذه جناية، و انا اعنى ما أقول.
Ik zeg dat dit crimineel is. Dit zeg ik niet zomaar.
لايستطيع مرخص أن يتحمل كلفة التحاذق في موضوع فيه جناية
Ik zou maar niet zo bijdehand doen. Het gaat om een misdrijf.
وهذه جناية القتل -- 25 سنه إلى مدى الحياة، والإفراج المشروط في 50 إذا كنت محظوظا،
Dat is moord -- 25 jaar tot levenslang, vrij onder voorwaarden als je geluk hebt.
كانوا قد أعطوني هبة كبيرة عندما كنت أكاديميا من أجل دارسة جناية السائقين الثملين, و اعتقدت أن لدي سجلا جيدا.
Ze hadden mij een grote financiering gegeven toen ik een onderzoek deed naar ongelukken met dronken bestuurders, daarom dacht ik een redelijk goede kans te maken.
ومن يعمل خطيئة بغير عمد، أو يرتكب ذنبًا متعمدًا ثم يقذف بما ارتكبه نفسًا بريئة لا جناية لها، فقد تحمَّل كذبًا وذنبًا بيّنا.
En hij, die eene zonde of een misstap doet, en deze daarna op een onschuldige werpt, zal waarlijk de schuld van laster en verklaarde onrechtvaardigheid op zich laden.