Arabisch → Nederlands
جعل أسهل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حسنا، لقد جعل الامر أسهل مما كنت ارغب
Ik had het je niet zo makkelijk gemaakt.
كان من المفترض أن أرحل في الخامسة، لكن لدي محامٍ ذكي.. جعل الأمر أسهل.
Het was vijfuur, maarmijn advocaat heeft een extra uur weten te bepleiten.
أول نصيحة لهم حول كيفية حل المشكلة هي جعل نشر النتائج العلمية السلبية أسهل
Hun eerste aanbeveling van hoe dit probleem op te lossen is het vergemakkelijken van publicatie van negatieve resultaten in de wetenschap.
و هذا من المضحك، لأن مجال التكنلوجيا يضعون جل اهتمامهم في جعل الامور أسهل للاستخدام.
Deels omdat, ironisch genoeg, de industrie veel heeft nagedacht over hoe ze het gebruikersgemak konden vergroten.
مرحباً، لنلق نظرة سريعة عن كيفية عمل "الترجمة العالمية" وكيف من الممكن أن تساعد في جعل الفيديو أسهل فهماً لذوي العجز السمعي وما الى ذلك والأشخاص الذين يتكلمون لغات أخرى
Hoi, hier volgt een snelle uitleg over hoe Universal Subtitles video's toegankelijker kan maken voor mensen met een handicap en voor mensen die andere talen spreken.