Arabisch → Nederlands
جزء من الثانية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
والتي تطلبت جزء من الثانية لتحصل
Hij duurde slechts een fractie van een seconde.
ههما يعبران آلاف الكيلوميترات خلال جزء من الثانية.
Ze leggen zo duizenden kilometers af in een fractie van een seconde.
خلال جزء من الثانية فقدت كل احساسي بالحركة اسفل جزعي
In een fractie van een seconde, verloor ik alle gevoel en beweging onder mijn bekken.
مثالي، جزء من الثانية أسرع، ويمكنك أداء الثلاثية سوف نؤديها لهم الليلة
Perfect, dat scheelde niks. Vanavond doen we 't voor publiek.
وعادة ما أحاول إلتقاط المصائب وهو تحدي للتصوير حين تحدث هذه الأمور في جزء من الثانية
En op vele manieren probeer ik vast te leggen wat mis loopt -- dit is een uitdaging in de fotografie want al deze zaken gebeuren in een fractie van een seconde.
إذا ابطأنا العرض، إنهم تعلق قدمها في ثمانية أجزاء من الثانية، وتفصلها في 16 جزء من الثانية
Als we het vertragen, zien we dat het vasthechten acht milliseconden en het lossen 16 milliseconden duurt.
لذا فخلال جزء من الثانية من إضاعة مايكل أوين لهذا الهدف نرى الجميع يفعلون الحركة ذاتها بأذرعتهم
Vlak nadat Michael Owen zijn doelkans heeft gemist, doet iedereen hetzelfde met zijn armen en gezicht.
فعلى سبير المثال في محطات الطاقة عندما يقوم توربين بخاري بالدوران بسرعة اكبر من اللازم يجب على الفور وخلال جزء من الثانية ان يتم فتح صمامات الامان
Bijvoorbeeld in een elektriciteitscentrale moet je, als de grote stoomturbine te snel gaat draaien, de ontlastingskleppen binnen de milliseconde kunnen openen.
لقد ركضت في سباقي الأول، واستطعت أن اهزم صاحب الرقم القياسي العالمي بـ ثلاثمائة جزء من الثانية ثم اصبحت صاحبة الرقم القياسي العالمي الجديد في اول مشاركة لي
Ik liep mijn eerste race en ik klopte de Amerikaanse recordhouder met driehonderdste van een seconde en zo werd ik de nieuwe nationale recordhouder bij mijn eerste poging.